D20.53《死亡有时是大自然对我们的慈悲》-隆波帕默尊者-2020年11月1日

聞 · 法

法谈摘录 | 世间如梦，别太当真

泰国禅修之窗

隆波帕默尊者

2020年11月1日 42’40”～44’04”

要轻轻松松、如其本来地知道自己的心！

当生命遇到问题的时候，

心会时常浸泡在其中。

假如已经浸泡进去了，

不必因此烦恼、痛苦，只需要保持中立即可。

心就是这样的，

当它想要浸泡时，它就会浸泡在里面，

一旦我们的心保持中立，

它就会自行从苦中抽身而出，

成为「观者」、成为「知苦的人」。

我们的修行必须要「知苦」，

而不是为了浸泡在苦里，

两者如天地悬隔般，

完全是两回事。

所谓「知苦」，指的是——

心抽身而出成为「旁观者」，

作为「苦的蕴」，则在另一边，

惟有能够分离蕴，才谈得上开发智慧。

因此，如果心浸泡在（所缘）里面，

无需因此惊慌，只需要意识到：

当下这一刻，心浸泡在（所缘）里面了。

持续不停地练习，

不是为了让心松脱出来，

（而是）在心真正保持中立时，

让心自行迥脱而出。

于是我们将会看到：

世间，只对迷失者而言才是真实的，

世间的一切，

只对迷失者而言才是真真切切的。

对于不迷失的人来说，

世间就如一场梦，

有时是噩梦、有时是美梦，

（究其实）却没有任何实质的意义。

大家继续用功吧！

世间的苦也是无常的，

它能够来、也能够走。

我们只要别去累积烦恼习气而为自己平添新苦就行了。

译者声明

由于受到语言以及个人修证水平所限，跨越语种后很难如实还原隆波帕默尊者的本意。译作若有任何不精准之处，完全归责于我们，欢迎大家不吝指正。